h3. Sync schůzky říjen 2009

* H.Rysová, T.Brandl - do konce října bude hotový Cleanup 2.3 milník
** po dokončení impl prací build, otestovat na lokále, vyrobit SQL diff script, nasadit na beta.spot, otestovat, opravit, overzovat aplikaci, otagovat v svn, nasadit na spot.zcu.cz
* J.Šobíšek, R.Kuneš - testují aplikaci -> píší bugreporty, a vytváří technickou dokumentaci aplikace
* P.Máčka - PIA semestrálka, zaučuje se do SPOTu s pomocí JŠ a RK

Od listopadu pojedou HR a TB na diplomky (svn trunk), JŠ a RK dokončí dokumentaci, PM bude dělat drobné úvodní tasky (vlastní svn branch).

----

----

h3. Init ASWI projektu - 20.2.2009

* členové týmů se zaučí na vybrané sadě tasků z bugtrackeru - dodá PB
* budou 14-denní iterace, pre+post-game schůzky standardně v pátky 8:30
* plán na práci:
## společně oba týmy cleanup
## vylepšení podpory pro překladatelské týmy
## doplnění tagování, zlepšení práce s kategoriemi

** TPeterka PIA/ASWI, jak Homolka?

* Zhodnotit 2.0 RC3 - praktický provoz, tasky ve FS.

h3. Wrap-up 2.0 - 5.6.2008

Agenda

* Zhodnotit 2.0 RC3 - praktický provoz, bugy ve FS.
** Prohlásit HOTOVO, uzavřít ve FS, povýšit na 2.0 RELEASE?
** Nalít korpus - JHynek, do kdy (ASAP)
** TPeterka DPP
** JHynek článek do časopisu
* Výhled a plán
** rámcově - milníky 2.1 usability, 2.2 projekty/týmy ?
** do kdy spec pro projekty (JHynek)
** probrat Task type = "(námět)"
* Staffing
** TPeterka PIA/ASWI, jak "ten druhý"?

Po schůzce: vyřešit drobné immediate bugs.

* zkusit udělat český či evropský projekt - V.Merunka se pokusí získat info

* zatahnout vydavatelství - cpress, gradu, softpress, ihned, root.cz, zive.cz, ... - jejich redaktoři by měli mít zájem na stabilní terminologii

h3. Z konference Objekty 2006 (23.-24.11.)

* bez nalité dostatečné báze slovní zásoby nezíská uživatele-čtenáře a tudíž popularitu
* zatahnout vydavatelství - cpress, gradu, softpress, ihned, ... - jejich redaktoři by měli mít zájem na stabilní terminologii
** získat sponzoring (mj. povede na zájem na úspěchu projektu)
** zároveň by mohli dát k dispozici svoje slovníky, mají-li
** stávající kontakty: G:Peci; CP:Viri, Kadlec
* zatahnout velké sw - microsoft, adobe, openoffice, mozilla

* nějak prolinkovat s [[cs.wikipedia.org | http://cs.wikipedia.org]] kvůli její "váze"
** link na SPOT z wikipedie
** redaktoři/autoři z wikipedie aby brali ze SPOTu terminologii
** editoři SPOTu aby editovali wikipedii

* upravit datový model
** kořeny klasifikační hierarchie = obory (ICT, strojařina, ...)
** značky k překladům, ne(jen) k termínu - kvůli různým překladům v kontextu
** nutná synonyma (v termínech i překladech), vysvětlení kontextu překladu

* upravit funkčnost
** aby bylo možné pracovat "jen se stabilní" vs. "jen s kvasící" slovní zásobou (viz role slovníku)


h3. Co je ještě potřeba

P.Brada:

* Nakreslit stavový model slova a překladu, tj. možné stavy a aktivity nutné k jejich změně.

P.Klesová v rámci DP:

* analýza stávajících dat - jestli a jak hierarchii značek
* [PB] Do datového modelu doplnit vazbu "viz také" na 0..* souvisejících/příbuzných pojmů.
* u správy značek a zdrojů ukazovat kolik má který slov
* [PB] Naplnit testovacími daty z papírových slovníků (lidi z konference Objekty).

Dále:

* Je potřeba vytvořit nějaký slušný design webu. Na to je potřeba sehnat člověka, který to umí :).