Slovník překladů odborné terminologie (SPOT)

Cíl projektu

Základní ideou projektu SPOT je vytvořit slovník odborné terminologie, který by pro jednotlivé anglické slovní výrazy shromažďoval jejich překlady tak, jak byly v různých publikacích či softwarovém vybavení přeloženy s poznámkami konkrétních osob, zda tyto překlady jsou vhodné či nikoliv.

Naším cílem bude, aby tento slovník pomohl alespoň k částečnému sjednocení používané terminologie a stal se zdrojem informací o překladech pro osoby, které řeší problém s překladem odborného termínu.

• "Management summary" čili stručné shrnutí funkčnosti a implementace, aktualizované v dokumentech FeatureList a ReleaseNotes
• Implementace aktuálně verze 2.8
• Rámcový PlanPraci a aktuální dění v podobě seznamu úkolů
• Náměty/plány do budoucna
• UzivatelskaDokumentace
• FrequentlyAskedQuestions

Základní administrativní údaje

Vedoucí práce:

• Přemysl Brada - brada [at] kiv [dot] zcu [dot] cz
• Jiří Hynek - jiri.hynek [at] insite.cz

Autoři: viz tým vývojářů SPOTu

Technické zdroje pro tým

• PravidlaProVyvojare - prosím dodržovat
• JemnyUvodDoAplikace - rozcestník zejména pro nové členy týmu

Během vývoje

• NavrhAplikace
• PouzivaneTechnologie
• ImplementacniKonvence
• SeznamFormularu
• LokalizaceAplikace
• EmailoveNotifikace
• TestovaciScenare
• BetaSpot
• JemnyUvodDoLogovani
• JemnyUvodDoMavenu

Testování

• JemnyUvodDoTestoveni
• TestyJUnit
• TestySelenium
• TestovaciScenare

Před nasazením nové verze

• Instalace a spuštění
• ReleaseNotes
• FeatureList

Ostatní

• PoznamkyZeSchuzek

Odkazy

• Diplomka (česká ;-) o Springu
• Slovník cizích slov - Zajímavě provedený slovník cizích slov.
• Online slovník Microsoftu - Online překladový slovník Microsoftu.
• Článek o překladech Windows Vista na Živě
• Projekty/nástroje, které používají tagging: Flickr, Ohloh, bbPress, GMail of course, StumbleUpon

Patří do KategorieProjekty