Originál zadání obsahuje body:
- Seznamte se s projektem SPOT a technologiemi potřebnými pro jeho implementaci.
- Prostudujte systémy pro sdílení obsahu v komunitě a analyzujte je zejména s ohledem na způsoby aktivního zapojení členů.
- Navrhněte rozšíření aplikace SPOT pro zvýšení možností personifikace a zpětné vazby o jeho využívání.
- Vybraná rozšíření implementujte a na základě zkušeností z provozu zhodnoťte jejich přínos.
Pozn (nepsat do zadání): obsahuje
- práci překladatelských týmů (členové týmu, omezení viditelné slovní zásoby na projket, interní diskuse, export do \"public\" korpusu, ... -- detaily viz ing. Hynek)
- statistiky využití (\"nej\" uživatelé, slovíčka; poslední přidaná, ...)
- personifikaci (moje projekty, mnou sledované projekty/slovíčka, komentáře k mým překladům, ...)
- \"nenašel jsem; chcete přidat do slovníku?\" + příp návrh na překlad, notifikace o přidání překladu, ...